Ostasienaktivitäten seit 1990

1991

• Publikation: Zen - Laienhafte Bemerkungen zur taghellen Mystik des Zen-Buddhismus.

 

1992

• Fünfwöchige Japan-Reise, 6 Gastvorträge (Finanzierung durch Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) und der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG)).

• Buchpublikation der Gastvorträge "Kunst und Religion" in japanischer Sprache.

 

1993

• DFG-Forschungsprojekt "Laozi in der deutschen Philosophie-Geschichtsschreibung" gemeinsam mit Prof. Dr. Scholtz (Bochum), Prof. Dr. Lackner (Sinologe, Göttingen) und Prof. Xue Hua (Beijing) (1993 - 1995).

• Organisation und Durchführung des 1. internationalen Laozi-Symposions in Deutschland.

• Publikation der Eröffnungsrede in chinesischer Sprache. (Finanzierung durch Stiftung Volkswagenwerk)

• Publikation: Leben lernen - sterben lernen.

 

1994

• Fünfwöchige Reise nach Vietnam, Korea und Taiwan, 5 Gastvorträge, 2 Panels (Finanzierung durch Academy of Korean Studies, National Science Council/ Taiwan und DFG).

• Publikation der 3 Gastvorträge an der Chinese Culture University/ Taiwan.

• Zweiwöchige Reise nach Korea zur Teilnahme an der 8. internationalen 'Conference on Korean Studies'.

• Gastvortrag. Publikation in englischer und koreanischer Sprache. Finanzierung durch die Academy of Korean Studies.

• Februar, März: Vortragsreise nach Singapur, Taiwan, Hongkong, Volksrepublik China und Macao. Finanzierung durch die DFG.

• 14 Gastvorträge an verschiedenen Universitäten und Forschungs- instituten in Taiwan (Academia Sinica, Tamkang University, National Central University, Fu-Jen University, Soochow University, National Chung Cheng University).

• Gastvortrag an der University of Hongkong, Gastvortrag an der Zhongshan University in Guangzhou (Kanton), Volksrepublik China.

• Juni: Organisation und Durchführung des 7. internationalen Symposions der Académie du Midi (gemeinsam mit PD Dr. J. Kreuzer) in Nyer, Südfrankreich Thema: 'Philosophy, Religion and Art - East and West'. Publikation ausgewählter Kongreßbeiträge in Bd. 4 der Schriftenreihe der Académie du Midi: Komparative Philosophie.

• Publikation: Nature and Ethics in Zen.

• Oktober: Reise nach Xi'an und Beijing. Teilnahme am internationalen Laozi-Kongreß in Xi'an. Publikation des Kongreß-Beitrages in chinesischer Sprache. Finanzierung durch die Konrad-Adenauer-Stiftung.

 

1996

• Februar/ März: Aufenthalt als Gastprofessor an der Tamkang University, Taiwan.

• Reise nach Seoul/ Korea: Kooperationsprojekt zur wissenschaftl. Zusammenarbeit zwischen der DFG und der KRF (Korean Research Foundation), Buchpublikation in koreanischer Sprache.

• Juni: Reise nach Seoul/Korea: Teilnahme an der 9th. International Conference on Korean Studies. Finanzierung durch die Academy of Korean Studies.

• Dezember: Vortragsreise an die Seoul National University Seoul, Korea, 2 Gastvorträge. Finanzierung durch die Seoul National University.

 

1997

• Seit 1997 Betreuung bzw. Mitbetreuung mehrerer sinologisch-philosophischer Dissertationen.

• Organisation und Durchführung des 9. internationalen Symposions der Académie du Midi (gemeinsam mit Priv.-Doz. Dr. J. Kreuzer) in Covilha, Portugal. Thema: Translation-Interpretation: Publikation ausgewählter Kongreßbeiträge in Bd. 5 der Schriftenreihe der Académie du Midi: Translation-Interpretation.

• September: Reise nach Shanghai/ VR China, Gastvortrag, Vorbereitung eines universitären Austauschprogramms zwischen der Shanghai- International-Studies University (SISU) und der Bergischen Universität/ Wuppertal. Finanzierung durch die DFG und SISU.

• Buchpublikation: Zen und Haiku.

• Publikationen:

1. On the Necessity of an East-West Dialogue in Philosophy - A Critical Remark.

2. Hegel und China.

3. Selbst oder Von-Selbst-so? Konjekturen zu einer daoistischen Quelle des Zen.

 

1998

• April 98 bis April 99: 2. Kooperationsprojekt zur wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der DFG und der KRF (Korean Research Foundation).

• Oktober: Reise nach Korea, 3 Gastvorträge an verschiedenen Universitäten und an der Academy of Korean Studies. Finanzierung durch DFG und KRF.

• April: Vortrag im Haus der Japanischen Kultur, Düsseldorf Publikation des Vortrags in japanischer Sprache.

• Juli: Reise nach Japan auf Einladung des Deutschen General-Konsulates und des Goethe-Instituts, 2 Gastvorträge an der Universität Kyoto und im Goethe-Institut.

• Publikation eines Gastvortrages in japanischer Sprache.

 

1999

• März/April: Reise nach Shanghai/ V.R. China. Gastvortrag. Weiterführung der Gespräche über ein universitäres Austauschprogramm zwischen der Shanghai-International-Studies University (SISU) und der BUGH-Wuppertal. Finanzierung durch DFG und SISU.

• April: Gastvortrag im Rahmen der Ostasienringvorlesung am ostasiatischen Seminar der Universität Zürich.

• Mai: Organisation und Durchführung des 11. internationalen Symposions der Académie du Midi (gemeinsam mit Dr. R. Elberfeld) in Alet les Bains/ Frankreich. Thema: Ästhetik - Ost und West.

• Publikation ausgewählter Kongreßbeiträge in Bd. 3 der ‚Reihe für Asiatische und Komparative Philosophie'.

• Oktober: Gastvortrag am Japanisch-Deutschen-Zentrum Berlin, Einladung in die Japanische Botschaft.

• Edition (gem. mit R. Elberfeld): ‚Reihe für Asiatische und Komparative Philosophie'.

• Publikationen:

1. Einleitung zu K. Arifuku: Deutsche Philosophie und Zen-Buddhismus.

2. Dao - Zur Übersetzung der Anfangspassage im ersten Kapitel des Daodejing.

3. Laozi, Daodejing, in: Großes Werklexikon der Philosophie, hg. v. F. Volpi, Bd. 2, Stuttgart 1999.

4. Selbstbewußtsein - Selbstvergessenheit. Bemerkungen zur Anbahnung eines Gesprächs mit Ostasien. In: Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin, Bd. 42, 1999.

5. Truth lies in Translation, in: Schriften der Académie du Midi, Bd. 5, München 1999.

6. The Death of the Ego, in: Journal of Chinese Philosophy 26:3, 1999.

7. Modernity and Postmodernism - Some Philosophical Remarks on the Necessity of an East-West-Dialogue, in: Chinese Thought in a Global Context, A Dialogue Between Chinese and Western Philosophical Approaches, Ed. by Karl-Heinz Pohl, Brill, Leiden, Boston, Köln 1999 (Sinica Leidensia; Vol. 45), in englischer Sprache.

 

2000

• Februar/März: Gastprofessor an der Bombay-University/Indien. Gastvortrag. Reise nach Nepal.

• Publikationen:

1. Global-Moral, in: Globales Ethos - Wittgensteins Sprachspiele interkultureller Moral und Religion, hg. von W. Lütterfelds u. Th. Mohrs, Würzburg 2000.

2. Zikadenzirpen, Semi no koe. Inyunaki inyu, in: Kansaibungaku, 2000:z, 018, S. 43-52. Übersetzt von Noboyuki Kobayashi, in japanischer Sprache.

3. West-Zen, in: Ausstellungskatalog der Ausstellung ‚Zen und die westliche Kunst' im Museum Bochum vom 25.6-30.8. 2000

4. Kunst ohne Kunst, in: Komparative Ästhetik, Reihe für Asiatische und Komparative Philosophie, Bd. 3, edition chora, Köln 2000.

5. Gesichts-Drill, Zhuangzis traurige Geschichte von der Tod-Bohrung des guten Herrn Hundun, in: Philosophieren im Dialog mit China, Reihe für Asiatische und Komparative Philosophie, Bd. 4, Köln 2001.

 

2001

• Buchpublikation: Der Philosophische Daoismus - Philosophische Untersuchungen zu Grundbegriffen und Komparative Studien mit besonderer Berücksichtigung des Laozi, Reihe für Asiatische und Komparative Philosophie, Bd. 5, Köln 2001.

• Juni: Organisation und Durchführung des 13. internationalen Symposions der Académie du Midi (gemeinsam mit R. Elberfeld) in Alet les Bains / Frankreich Thema: Ethik - Ost und West.

• Publikation ausgewählter Kongreßbeiträge in Bd. 6 der Reihe für Asiatische und Komparative Philosophie.

• Gastvortrag, Gesellschaft für Asiatische Philosophie, Kloster Marienthal: Dao-Stromer, Alte Geschichten zum wuwei aus dem Zhuangzi.

 

2002

• Buchpublikation: Zhuangzi – Meister der Spritualität, Herder spektrum, Freiburg 2002.

• Mai: Organisation und Durchführung des 14. internationalen Symposions der Académie du Midi (gemeinsam mit R. Elberfeld) in Alet les Bains/Frankreich. Thema: Tod – Ost und West. Publikation ausgewählter Kongreßbeiträge in Bd. 7 der Reihe für Asiatische und Komparative Philosophie (gemeinsam mit H.-G. Möller).

• Juni: Gastvortrag Universität Ulm, Das Problem des Todes im Daoismus.

• Juni: Gastvortrag Universität Trier, Zhuangzi übersetzen.

• Juli: Besuch bei der Shanghai Industrie und Handels-Fremdsprachenhochschule, Shanghai VR-China.

• Oktober: Gastvortrag Pädagogische Hochschule Weingarten, Zyklische Zeit – Heraklit und Zhuangzi.

• Oktober: Gastvortrag Universität München, Zhuangzi übersetzen.

 

2003

• Buchpublikation: Zhuangzi-Auswahl mit Einleitung und Anmerkungen. Reclam Nr. 18256, Stuttgart 2003.

• Publikationen:

1. Bergerie de Chauvette, Beitrag in: A Birthday Book for Brother Stone - for David Hawkes, at Eighty, ed. by R. May and J. Minford, in englischer Sprache, The Chinese University Press, Hongkong Translation Society, 2003.

2. Heidegger and Laozi, Wu (Nothing) - on Chapter 11 of the Daodejing, in: Journal of Chinese Philosophy, Vol. 30, Nr.1, March 2003.

• November: Forschungsaufenthalt in Shanghai und Hangzhou. Einladung durch die Shanghai Academy of Social Sciences (SASS), gefördert von der DFG.

• November: SASS, Zhuangzi - Kunst des Lebens, Kunst des Sterbens, in deutscher Sprache.

• November: East China Normal University Shanghai: Zhuangzi - the Art of Living, in englischer Sprache.

• November: Gedankenaustausch mit dem Leiter des German Department an der Shanghai International Studies University (SISU).

• November: Meeting mit dem Präsidenten der Jiatai University in Hangzhou. Gespräch über zukünftige Zusammenarbeit nach Eröffnung der Universität im Jahr 2004.

 

2004

• Publikationen:

1. Zeitperioden und zyklische Zeit - Heraklit und Zhuangzi, in: Zeit: Anfang und Ende, W. Schweidler (Hrsg.), Sankt Augustin 2004.

2. Zhuangzi übersetzen oder die Kunst metaphysische Hasen aus einem daoistischen Hut zu zaubern, in: Transkulturelle Rezeption und Konstruktion, Festschrift für Adrian Hsia, M. Schmitz-Emans (Hrsg.), Heidelberg 2004.

 

2005

• Buchpublikation:Die Kunst des Lebens und andere Künste - skurrile Skizzen zu einem euro-daoistischen Ethos ohne Moral, Parerga, Berlin 2005.

• Oktober: Shanghai Academy of Social Sciences: The Relevance of a Daoist Ethos in our Time.

• November: Fu Ren University, Taipei: Der Begriff des Selbst im Philosophischen Daoismus: das Konzept der menschlichen Freiheit. (publiziert 2006)

• November: Academia Sinica, Taipei: The Relevance of a Daoist Ethos in our Time.

 

2006

• Mai: Chinese Culture University, Taipei: The Relevance of Daoist Ethos in our Time.

• Mai: Nanhua University, Chia-Yi: The Relevance of Daoist Ethos in our Time.

• Juni: Académie du Midi, Alet-les-Bains: Eternal Peace - Eternal War, Some Remarks on Kant, Heraclitus and Sunzi.

• September: Academy of Social Sciences, Shanghai, Second World Forum of China Studiese: Eternal Peace - Eternal War, Some Remarks on Kant and Sunzi.

 

2007

• Publikation: Ziran: Natur und Freiheit in einem gedacht, in: Schweizer Monatshefte, 87. Jhrg., Heft 06, Juni 2007.

• Mai: Humboldt Universität Berlin, Seminar für Sinologie, Podiumsdiskussion: Fengshui - ost-westliches Denken jenseits von Esoterik

 

2008

• Mai: Académie du Midi, Alet-les-Bains, Transcendental Laughter - Beyond Enlightenment.

• Juli: Universität Trier, Symposium, Form und Gehalt in Texten der Griechischen und Chinesischen Philosophie: Ohne Worte - Heraklit und Zhuangzi.

• September: 3. World-Forum on China Studies, Shanghai: Critical Remarks on Western Universalism.

2009

• April: Hochschule der Künste, Bern: Qi - Daoistische Geschichten vom Holzschnitzer Qing, vom Flötenspiel des Himmels und vom großen Tuschedummkopf Shitao.

 

2010

• March: The First Forum of Chinese Daoist Salon, Zhengzhou, China:
  Following in Zhuangzi's Footsteps, Some Foolish Notes on Chinese Poetry and Painting.
  
  
• Mai: 18th Symposium der Académie du Midi, Alet les Bains /France: Egod – The Death of the Ego: Egocentrism, Egocriticism and Egoforgetting   
  

• July: China - Europe Forum 2010, Hangzhou/HongKong, Zhejiang University Hangzhou: Kantianism versus Confucianism, July 10, 2010.

• Metacritique of Practical Reason Keynote Essay to Book Two In: St. R. Palmquist (Ed.) Cultivating Personhood: Kant and Asian Philosophy De Gruyter, Berlin/New York 2010, 53 – 73.

• Kantianism versus Confucianism In: Comparative and Continental Philosophy CCP 2.1 (2010) , 105 – 116.

 

2011

• Kunsthoegskolen in Oslo/Norwegen: Egod – The Death of the Ego - Egocentrism, Egocriticism and Egoforgetting

 

2012

• January: Short-term guest-professor at the Icelandic Centre for Asian Studies / University of Iceland, Reykjavik/Iceland:

  Egod – The Death of the Ego  - Egocentrism – Egocriticism and Egoforgetting.                

  The Relevance of a Daoist Ethos in our Time - Return from a Western Universal Morality to a Daoist Ethos beyond Morality.

  Following in Zhuangzi’s Footsteps - Notes on Chinese Poetry and Painting

  Eternal Peace - Eternal War - Reflections on Politics.
  (This lecture was also given at University Akureyri /Iceland.)

Beyond Words - Remarks on a Daoist Philosophy of Language.

November 24: Yundang Academy, Xiamen/China; The Art of Cutting an Ox and the Fine Arts. Zhuangzi’s Story of the Cook Ding with a Note on Shitao.


• November 26: Xiamen University, Xiamen/China Chinese Classics East and West.

 

2013

• May 31 - June 1: Linz/Austria, Forum für systematische Theorie und Praxis. Seminar: Das Selbst, interkulturelle Aspekte dieses Begriffs in Psychotherapie, Medizin und Pädagogik:

  Der Tod des Ego, Zur Analyse des Ich in Nietzsches nachgelassenen Fragmenten.

  Der Begriff des Selbst im Philosophischen Daoismus.

  Qi – Daoistische Geschichten über den Lebensatem.

  Jenseits der Worte – Zhuangzis Hasenfallen-Gleichnis.

  Hundun – Der Tod des Chaos / Zhuangzi, Kap. 7.

2016

• 11.September bis 9.Oktober 2016: Besuch der Hebei Academy of Fine Arts (Hebei Mei Shu Xue Yuan).

2018

• 13.- 21.10.2018 Teilnahme am 24. World Congress of Philosophy, Beijing, China
• 17.10.2018 Vortrag: Qi - The breath of Dao, Some remarks on qi with special regard to poetry and painting.