Editionen / Editions

(gemeinsam mit R. Elberfeld) K. Arifuku mit einer Einführung vom Hg., Akademie-Verlag, Berlin 1999.

(gemeinsam mit T. Borsche, R. Elberfeld, J. Minford u. J. Kreuzer) Schriften der Académie du Midi, Bd. 5, Fink-Verlag, 1999. Darin v. Hg.: Truth lies in Translation. Philosophische Bemerkungen zu Wahrheit und Lüge von Übersetzungen am Beispiel einer Passage aus dem Laozi.

(gemeinsam mit T. Borsche, R. Elberfeld, J. Minford u. J. Kreuzer) Schriften der Académie du Midi, Bd. 4, Fink-Verlag, 1998. Darin v. Hg.: Interkulturelle Inkompetenz. Eine Einführung, sowie: Wordless Teaching – Giving Signs. Laozi and Heraclitus: A Comparative Study.

Reclam-Verlag, 1996. In spanischer Sprache: Madrid 2003. In chinesischer Sprache: Shanghai 2005.

Reclam-Verlag 1993

(gemeinsam mit T. Borsche, J. Kreuzer und H. Pape) Schriften der Académie du Midi, Bd. 1. Fink-Verlag, Herbst 1993. Darin v. Hg.: Der Weg zur Weisheit. Eine Einführung.

(gemeinsam mit B. Scheer) B. Liebrucks zum 70. Geburtstag, Königshausen und Neumann, Würzburg 1982. Darin v. Hg.: Überlegungen zum Verhältnis von Sprache und Kunst im Anschluß an W. v. Humboldt.